團扇歌

宋代 • 曹勳

白露團玉階，秋風動羅幕。
御幸各有宜，非爲君恩薄。
紫殿香風暖，珠簾璧月斜。
閤中調寶瑟，門外駐羊車。

譯文：

晶瑩的白露如珍珠般在玉石臺階上凝聚成一團，蕭瑟的秋風輕輕吹動着輕薄的羅幕。

皇帝寵幸不同的人自有他的道理和安排，並非是君王對自己的恩寵變得淡薄了。

華麗的紫色宮殿中，瀰漫着溫馨的香氣，輕柔的暖風讓人愜意。珍珠串成的簾子外，明月已經漸漸西斜。

在閨房之中，精心調試着珍貴的寶瑟。而門外，彷彿能看到皇帝所乘坐的羊車停駐的樣子。