薄暮動絃歌

宋代 • 曹勳

涼風生晚渚，碧草羅夕陰。
置酒高樓上，延月開靈襟。
穠粧映桃李，楚舞流清音。
金石間絲竹，逸響飛華林。
賓朋盡俊彥，然諾輕千金。
遊俠事遐覽，倜儻卑陸沉。
常恐芳菲歇，行樂乖寸心。
良時難再得，有酒須頻斟。

譯文：

傍晚時分，涼風在長滿水草的小洲上輕輕吹拂，碧綠的青草籠罩在夕陽的陰影裏。
人們在高高的樓上擺下酒席，迎接明月來開啓那靈動的心懷。
濃妝豔抹的佳人容貌可比桃李般嬌豔，她們跳起楚地的舞蹈，歌聲清脆婉轉如清泉流淌。
鐘磬等金石樂器和琴瑟等絲竹樂器相互配合，美妙超凡的樂聲在華麗的園林上空飛揚。
在座的賓客都是才華出衆、品行高尚的人，他們許下的諾言比千金還要貴重。
這些人如同遊俠一般，心懷遠大，眼界開闊，瀟灑不羈，不屑於平凡沉淪的生活。
常常擔心美好的時光如芳菲的花朵般凋謝，到那時再想尋歡作樂就違背了自己此刻的心意。
美好的時光很難再次擁有，所以有酒的時候一定要頻頻舉杯暢飲啊。