飲馬長城窟行

宋代 • 曹勳

漢馬飲長城，匈奴空塞北。
東胡與烏丸，先驅出絕域。
月氏合康居，受詔發疎勒。
右校羅天山，左出林胡國。
嫖姚登狼居，旌旗照穹碧。
號令明秋霜，虜帳餘空壁。
瀚海無驚波，獻捷走重譯。
大將朝甘泉，後部騰沙磧。
九宇動聲容，功烈光篇籍。
將軍拜通侯，歌舞連朝夕。

譯文：

漢朝的戰馬在長城邊暢飲着河水，強大的軍事威懾使得匈奴被迫撤離，塞北變得空空蕩蕩。
東胡和烏丸這些少數民族部落，作爲先鋒部隊向着遙遠的絕域進發。
月氏和康居這兩個西域國家，也聽從漢朝的詔令，從疏勒出兵響應。
右翼的軍隊在天山一帶集結，左翼的軍隊則開拔到林胡國。
那英勇的嫖姚將軍一路打到了狼居胥山，軍中的旌旗在天空下招展，把那蒼穹都映照得無比明亮。
將軍下達的號令就像秋霜一樣嚴明，匈奴的營帳都被攻破，只剩下空蕩蕩的壁壘。
浩瀚的沙漠上再也沒有了戰爭掀起的驚濤駭浪，勝利的消息通過重重翻譯快速地傳遞回來。
大將帶着榮耀前往甘泉宮向皇帝朝拜，後續的部隊在沙漠中快速行進。
整個天下都被這勝利的消息所震動，將軍們的赫赫戰功在史冊上閃耀着光芒。
將軍因功被封爲通侯，從此日夜都沉浸在慶祝的歌舞之中。