浮萍篇

宋代 • 曹勳

昔作章臺柳，今爲清水萍。
寄託一失所，誰分渭與涇。
王孫事遊冶，蘭麝徒芳馨。
清晨夭桃花，灼灼鮮且榮。
隨風易零落，不及糞上英。
萍生八九子，滋育常盈盈。
芙蓉飾高蓋，文藻疏繁纓。
寧復事攀折，中心無不平。

譯文：

曾經我就像那章臺街邊的楊柳，備受關注與喜愛，而如今卻成了清水中隨波逐流的浮萍。
一旦寄託的依靠失去了，又有誰能分辨我這如同渭水和涇水般的清白與污濁呢。
那富貴人家的子弟只知道縱情遊樂，我身上如蘭麝般的美好品質和芬芳，也白白地散發着，無人欣賞。
清晨時的桃花，開得明豔動人，顏色鮮豔又繁茂。
可它很容易就會隨着風飄落凋零，連糞土上的花朵都比不上。
浮萍能生出衆多的子息，繁衍生長得生機勃勃。
荷花裝點着高高的車蓋，精美的花紋點綴着繁多的帽帶。
可如今哪裏還會有人來攀折我呢，我的心中滿是不平。