方諸曲二首 其二

宋代 • 曹勳

迢迢方諸宮，玉闕排霄起。
扶桑高扶疎，森聳數千裏。
碧椹雜青蔥，蟠桃映瑤水。
離離間朱實，鳳鳥護丹蘂。
靈風灑蘭林，空歌洞霄紫。
青童會羣真，趣節召揚許。
安妃從元君，鸞旗翳滄渚。
翩翩八景輿，鳴珂下容與。
拊手揚玉音，妙響翔天宇。
真氣悽金石，聆之廓丹府。
靈波濯曜羅，朝元道笳鼓。

譯文：

在那遙遠的地方有一座方諸宮，它的玉石宮殿直插雲霄，高高地矗立着。

東方的扶桑樹枝葉繁茂、疏密有致，鬱鬱蔥蔥地綿延了數千裏。碧綠的桑椹夾雜在蔥鬱的枝葉間，蟠桃樹映照在如美玉般的湖水旁。

那鮮紅的果實錯落分佈，神異的鳳鳥守護着嬌豔的花蕊。靈動的風輕輕吹拂着蘭樹林，空靈的歌聲在紫色的洞霄仙境中迴盪。

身着青衣的仙童與衆多仙人相聚，他們按照美妙的節拍召喚着揚羲和許謐等仙人。

安妃跟隨着元君，她們的鸞旗在蒼茫的水洲上空遮蔽了一片天空。

那輕盈飄逸的八景車輿，佩玉碰撞作響，緩緩地降臨下來。仙人們歡快地拍手，發出清脆悅耳的聲音，美妙的聲響在天宇中飛翔迴盪。

他們散發的真氣讓金石都爲之淒寒，聆聽這聲音能使人心胸開闊。

靈動的水波洗滌着閃耀的仙衣，朝拜元始天尊的道路上笳鼓齊鳴。