泛水曲

宋代 • 曹勳

春服僅能試，荷小未成蓮。
畫舫維青幄，平波冪素煙。
暖日薰花氣，新萍點翠鈿。
歌吹浮天上，旌旗轉座前。
促粧留晚景，續酒載歸船。
前驅戒津吏，除道候江壖。

譯文：

初春時節，剛剛能試着穿上春天的衣服，池塘裏的荷葉還小小的，離長成蓮花還早着呢。

裝飾精美的遊船繫着青色的帳幕，平靜的水波上籠罩着一層白色的煙霧。

溫暖的陽光薰染出花朵的香氣，新生的浮萍像翠鈿一樣點綴在水面。

歌聲和吹奏聲彷彿從天上飄來，旌旗在座位前隨風轉動。

趕緊梳妝打扮，想要留住這傍晚的美好景緻，又添上美酒，載着滿滿興致踏上歸船。

隊伍的前驅告知渡口的官吏，清掃道路，在江邊等候迎接。