出塞曲

宋代 • 曹勳

來時長驅五千裏，滿目胡塵漲天起。
胡塵已息遼海空，班師來謁明光宮。
漢家天子耀神武，不知戰士常辛苦。

譯文：

將士們出征的時候，一路長驅直入五千裏之遙，一路上滿眼都是那瀰漫天際、滾滾飛揚的胡人兵馬揚起的塵土。

如今，那曾經遮天蔽日的胡塵已經消散，遼海一帶的戰事也平息了，一片空蕩安寧。軍隊得勝班師回朝，將士們前往明光宮拜見天子。

漢家的天子盡情地炫耀着自己的英明神武，可他哪裏知道，戰士們常年征戰是多麼的辛苦啊！