湘妃怨 其一

宋代 • 曹勳

委瓊珮兮重淵，稅鸞車兮深山。
望蒼梧兮不極，與流水而潺湲。

譯文：

她把美玉製成的玉佩丟棄在了深深的潭淵，讓拉着鸞車的神鳥停下，自己留在了這深山。她極目遠眺那蒼梧山，卻始終看不到盡頭，只有那潺潺的流水聲，彷彿在訴說着她的哀愁。