春閨怨

宋代 • 曹勳

著意繡鴛鴦，雙雙戲小塘。
繡罷無心看，楊花滿繡牀。

譯文：

這位女子專心致志地繡着鴛鴦，繡的是一對對鴛鴦在小小的池塘裏嬉戲的畫面。

等她把這鴛鴦圖案繡完之後，卻連看都沒心思看一眼。此時，窗外的楊花飄進屋內，落滿了她的繡牀。