春日有所思

宋代 • 曹勳

陽春被華旦，草木蒙恩私。
沉沉幽谷蘭，不得同其施。
女蘿託喬松，光彩紛葳蕤。
游塵薄雄風，光景低鬰儀。
巖花落深澗，甘爲井底泥。
升沉固難量，寧復論高卑。
佳人去已遠，良遇安可期。
流年易凋落，榮盛能幾時。
促席具樽酒，不醉夫何爲。

譯文：

溫暖的春天籠罩着這美好的日子，花草樹木都蒙受着大自然的恩澤。那幽靜山谷中深沉寂寞的蘭花，卻沒辦法和其他草木一同受到這春日的施與。

女蘿這種植物攀附在高大的松樹上，光彩奪目、枝葉茂盛。飛揚的塵土遮蔽了強勁的雄風，黯淡的景象似乎壓低了日神的光輝。

山岩上的花朵飄落進深深的山澗，甘願化爲井底的淤泥。人生的升降沉浮本來就難以預料，又何必再去計較地位的高低呢。

美人已經離去很久了，美好的際遇又哪裏能夠期待呢。時光匆匆容易使人衰老，榮華興盛又能持續多長時間呢。

趕緊靠近坐席擺上美酒，不喝醉又爲了什麼呢。