艾如張

宋代 • 曹勳

鴻鵠遠罾繳，燕雀戀藩籬。
爭食蓬蒿下，觸網斃禍機。
黃雀老且黠，黃口小且癡。
黃雀戒黃口，輙莫貪腥肥。

譯文：

鴻鵠能夠遠遠地避開那些用來捕捉它們的漁網和弓箭，而燕雀卻眷戀着低矮的籬笆不願離開。
它們在蓬蒿叢中爭搶食物，卻不知道這樣很容易觸碰到羅網，從而陷入致命的危險之中。
有一隻年老且狡黠的黃雀，還有一羣年幼又天真的小黃雀。
老黃雀告誡小黃雀們：千萬不要貪圖那看似美味的腥肥食物啊。