反招隠

宋代 • 曹勳

驊騮天下駿，所制在服箱。
蘇秦天下辯，所失戀冠裳。
達人貴自重，出處保龍光。
山花麗雲錦，鳥語調絲簧。
清泉激鳴琴，掩抑合宮商。
芝術勝粱肉，蘭菊有餘芳。
白雲結山友，來往俱相忘。
世路甚谿谷，簪笏誠羈繮。
人心若丘山，咫尺不可量。
猿鶴熟可馴，人熟不可防。
留侯從赤松，范蠡辭越王。
二子保令終，避世容何傷。
王孫促歸軫，吾徒方退藏。

譯文：

駿馬驊騮是天下少有的良駒，但它卻被驅使着拉車負重。蘇秦是天下聞名的善辯之士，可一旦失去權勢，就沒了那身象徵地位的官服。

通達事理的人懂得自我尊重，無論是出仕還是隱居，都能保持自己的榮耀與風采。

山間的花朵像華麗的錦緞般美麗，鳥兒的啼鳴聲如同絲竹樂器演奏出的美妙旋律。清澈的泉水衝擊着石頭，發出的聲響好似彈奏的琴音，高低起伏，與音律完美契合。

靈芝和白朮等草藥比精美的飯菜還要珍貴，蘭花和菊花散發着無盡的芬芳。

與山間的白雲結交爲友，來來往往之間，都忘卻了塵世的煩惱。

這世間的道路就像險峻的山谷一樣充滿坎坷，官場的官職和禮儀規矩簡直就是束縛人的繮繩。

人心就像山丘一樣難以捉摸，哪怕距離再近，也無法真正看透。

猿猴和仙鶴還可以被馴服，可人心卻難以防備。

留侯張良跟隨赤松子歸隱山林，范蠡辭別越王勾踐泛舟江湖。這兩個人都能得以善終，看來隱居避世又有什麼壞處呢？

王孫啊，你催促我回去，可我們這些人正打算隱居起來，遠離塵世。