床前帐

宋代 • 曹勋

蜀锦床前帐，四角垂香囊。
上有合欢带，下有双鸳鸯。
鸳鸯一分散，不得同所将。
弃捐箧笥里，谁惜旧时香。

译文：

在床前挂着一幅用蜀地精美锦缎制成的帐子，帐子的四个角都垂挂着散发香气的香囊。

帐子上面绣着象征夫妻恩爱的合欢带，下面则绣着成双成对的鸳鸯。

可惜这成双的鸳鸯如今却分散开了，没办法再像从前那样相互陪伴。

这曾经精美的床帐，如今被丢弃在竹箱里，又有谁会怜惜它从前散发的香气呢？