陇头水

宋代 • 曹勋

陇头之水兮，不可以溅衣。
陇头之云兮，不可以同归。
事行役兮无已时。
无已时，千里万里从旌旗。
风雨惨惨兮寒且饥，陇头之水兮鸣声悲。

译文：

陇头的水啊，没办法用来溅湿衣裳。
陇头的云啊，没办法和我一同回归故乡。
服兵役远行在外啊，没有结束的时候。
没有结束的时候，我随着军旗辗转在千里万里的征途上。
风雨凄惨地吹打着，我又冷又饿，陇头的水啊，发出悲伤的鸣响。