隴頭水

宋代 • 曹勳

隴頭之水兮，不可以濺衣。
隴頭之雲兮，不可以同歸。
事行役兮無已時。
無已時，千里萬里從旌旗。
風雨慘慘兮寒且飢，隴頭之水兮鳴聲悲。

譯文：

隴頭的水啊，沒辦法用來濺溼衣裳。
隴頭的雲啊，沒辦法和我一同迴歸故鄉。
服兵役遠行在外啊，沒有結束的時候。
沒有結束的時候，我隨着軍旗輾轉在千里萬里的征途上。
風雨悽慘地吹打着，我又冷又餓，隴頭的水啊，發出悲傷的鳴響。