箕山操

宋代 • 曹勋

草可以为衣兮，木可以为庐。
水清石白兮，渴饮有时而饥食有余。
止不知其吾之有影兮，而行不知其吾之有躯。
彼日月之自明兮，吾又安知其所如。
君乎君乎，且将浼我以天下，而无迺不几于赘乎。

译文：

这篇《箕山操》以古代隐士许由为意象，表达了对淡泊自由生活的向往和对世俗名利的不屑。以下是这首诗的现代汉语翻译：

荒草啊，能够用来编织成衣裳；树木啊，可以用来搭建起房屋。山间的溪水清澈，溪中的石头洁白，口渴了就喝几口溪水，饿了就享用自然赐予的食物，生活物资还算充裕。

我停下脚步时，都没意识到自己还有影子；我行走的时候，也没察觉到自己还有躯体。那太阳和月亮自然地明亮，我又哪里知道它们会去到何方。

君主啊君主啊，你想用天下之事来玷污我，这难道不是多余的行为吗？