箕山操

宋代 • 曹勳

草可以爲衣兮，木可以爲廬。
水清石白兮，渴飲有時而飢食有餘。
止不知其吾之有影兮，而行不知其吾之有軀。
彼日月之自明兮，吾又安知其所如。
君乎君乎，且將浼我以天下，而無迺不幾於贅乎。

譯文：

這篇《箕山操》以古代隱士許由爲意象，表達了對淡泊自由生活的嚮往和對世俗名利的不屑。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

荒草啊，能夠用來編織成衣裳；樹木啊，可以用來搭建起房屋。山間的溪水清澈，溪中的石頭潔白，口渴了就喝幾口溪水，餓了就享用自然賜予的食物，生活物資還算充裕。

我停下腳步時，都沒意識到自己還有影子；我行走的時候，也沒察覺到自己還有軀體。那太陽和月亮自然地明亮，我又哪裏知道它們會去到何方。

君主啊君主啊，你想用天下之事來玷污我，這難道不是多餘的行爲嗎？