怨遙夜

宋代 • 曹勳

六龍滅景兮疾如馳，結隣曭㬒兮沉海涯。
飛霜烈烈以襲物兮，其容慘慄。
陰風凜凜而薄人兮，其聲悽悲。
祥鸞伏竄兮，鴟梟號呼。
哲人永嘆以哀吟兮，貪夫適其覬覦。
彼庭燎之不吾遭兮，良卷懷而鬰紆。
勞歌三發兮，晨雞未旦。
使我耿耿以戚憂兮，獨展轉而向隅。

譯文：

太陽如六條神龍拉着車，它的光影迅速消失，跑得像飛一樣快，天色變得昏暗，太陽沉入了大海的邊際。
寒冷的霜雪猛烈地侵襲着世間萬物，讓一切都呈現出悽慘戰慄的模樣。
陰冷的風凜冽地撲向人，那風聲聽起來格外淒涼悲切。
吉祥的鸞鳥都躲藏了起來，而惡鳥鴟梟卻在大聲號叫。
賢明的人長久嘆息，悲哀地吟詠着，貪婪的人卻正好趁此機會滿足他們的非分之想。
可惜我遇不到朝堂上的庭燎之光（暗指沒有遇到好的機遇），只能把自己的才華和抱負收起來，心中滿是鬱悶和糾結。
我反覆地唱着悲歌，可晨雞還未報曉。
這讓我心中充滿了憂愁和不安，只能獨自翻來覆去，默默對着牆角發愁。