秋色

宋代 • 曹勳

空煙翔水裔，海月飛冰輪。
大旆連天山，羽校羅秋旻。
霜輝明縞練，彩錯光鱗鱗。
一掃龍庭空，海宇無纖塵。

譯文：

在秋日的夜晚，朦朧的霧氣在水邊緩緩飄蕩，猶如一縷縷輕柔的薄紗。那高懸於海上的明月，好似一個飛速旋轉着的巨大冰輪，散發着清冷而皎潔的光輝。

看那遠處，獵獵作響的大旗連接着天邊的山巒，那是浩浩蕩蕩的軍隊出征的景象。軍中的武士們像星辰般散佈在這秋日的天空之下，他們整齊地排列着，陣容威武壯觀。

寒霜灑落在大地上，那清冷的光輝如同明亮的白色絲綢，閃爍着耀眼的光芒。而將士們身上的鎧甲、旗幟等色彩斑斕，交錯輝映，在月光和寒霜的映照下，波光粼粼，絢爛奪目。

這一支威武之師出擊後，必將如秋風掃落葉一般，把敵人的巢穴——龍庭徹底蕩平。到那時，整個天下都會變得無比潔淨，再也沒有一絲一毫的塵埃，呈現出一派和平、安寧的景象。