有惠锦鸡者因暇赋之

宋代 • 曹勋

山鸡美毛羽，五采若?绣。
不能掩颜色，居然遭笼囿。
嗟赏入栏槛，玩好资稚幼。
有稻莫能饱，有水漫濡咮。
低昂不自得，云山计未就。
应叹鸱鸦类，腐鼠遨白昼。

译文：

有人送了我一只锦鸡，趁着闲暇时间写下这首诗。

山里的锦鸡有着美丽的羽毛，五彩斑斓就好像是精美的细葛布绣品。它那出众的色彩无法隐藏，结果竟然就被关进了笼子里。人们对它的美丽表示赞叹，把它关在栏槛之中，将它当作供小孩子玩乐欣赏的东西。虽然给了它稻谷，却没办法让它吃饱；有了水，也不过是仅仅能沾湿它的嘴。它低头抬头都显得局促不安，想要回到云山的想法也无法实现。它应该会叹息那些像鸱鸦一样的家伙，能在白天自在地守着腐鼠，享受那毫无价值的东西。