新歲七十以人生七十古來稀爲韻寄錢大參七首 其四

宋代 • 曹勳

未遂歸心如束溼，久客京塵常汲汲。
碧雲向晚愛歸飛，空看五五與十十。

譯文：

我想要回家的心願一直沒能實現，這心情就像被緊緊束縛的溼物一樣憋屈難受。長久地客居在京城這充滿塵埃的地方，我總是忙忙碌碌、心神不寧。

傍晚時分，那悠悠的碧雲似乎也眷戀着要歸巢飛去。而我卻只能徒然地望着那或五個一羣、或十個一夥的飛鳥，心中滿是無奈與悵惘。