新歲七十以人生七十古來稀爲韻寄錢大參七首 其六

宋代 • 曹勳

一廛兒輩自鋤開，繞屋稍稍並種梅。
摘葉尋枝看未足，橫斜已覺報春來。

譯文：

孩子們自己動手開墾出了一小塊土地，在屋子周圍陸陸續續地種上了梅樹。我不停地在梅樹間摘葉尋枝，怎麼看都看不夠。瞧那橫逸斜出的梅枝，我已然感覺到春天的腳步近了，它們彷彿在向我報春呢。