和鄭康道喜雪

宋代 • 曹勳

東方已明雲海立，怪來雀噪爭枝集。
凜氣著人不苦寒，老境增衣欲重襲。
忽驚朔吹翔臘白，隴畝爲祥時適及。
稍聞清響食蠶聲，漸看落簷傾粟粒。
縈梅閣竹巧相積，透隙穿窗莫能戢。
散鹽蔽空誠非虛，迴風作舞勢方急。
歷亂瓦溝已一撇，紛泊何假鮫人泣。
但喜彌空絮影下，不管沾衣玉塵溼。
谷口先生好出詞，韻險致高俱足給。
嘉言浩若長河注，答問殊非古井汲。
乘時和樂致上瑞，屢豐固非一朝緝。
須知天門開九重，布化調元密呼吸。
明朝稱賀明光宮，高冠長劍千官入。

譯文：

東方的天空已經泛亮，雲海好似直立起來一般。奇怪的是，雀鳥嘰嘰喳喳地喧鬧着，爭搶着在樹枝上聚集。

凜冽的寒氣撲面而來，卻不算特別寒冷，人到老年，得一層又一層地多添衣裳。

忽然間，凜冽的北風呼嘯而起，潔白的雪花好似在臘月中飛翔。這雪下得正是時候，給田野帶來了祥瑞。

漸漸能聽到那細微的聲響，好似春蠶咀嚼桑葉一般，再看屋檐上，雪如傾倒下來的粟米粒一樣紛紛落下。

雪花圍繞着梅花，覆蓋在竹子上，巧妙地堆積起來。它們穿過縫隙，鑽進窗戶，怎麼也止不住。

這漫天飛舞的雪花，真像空中撒下的鹽，一點都不誇張。迴旋的風裹挾着雪花，如翩翩起舞一般，勢頭正猛。

雜亂的雪花在瓦溝裏很快就堆積了一層，這紛紛揚揚的樣子，哪裏還用得着鮫人哭泣落淚成珠呢。

我只滿心歡喜地看着漫天如柳絮般的雪花飄落，絲毫不理會那沾在衣服上的如玉般的雪塵把衣服打溼。

谷口先生擅長作詩，他的詩詞韻律奇險，意境高遠，才華盡顯。

他的美好言辭如長河奔流，滔滔不絕，而我的應答可不像古井打水那樣有限。

順應時節，人們和睦歡樂，這瑞雪便是上天降下的祥瑞。連年豐收可不是一朝一夕就能促成的。

要知道，天門有九重，上天佈散教化、調節元氣，都是在不知不覺中進行的。

到了明天，官員們都要前往明光宮朝賀，頭戴高冠、身佩長劍的官員們紛紛入宮。