和程进道见贻

宋代 • 曹勋

秋声起木杪，便觉密叶稀。
风至草木劲，水阔鸿雁知。
壮怀感摇落，叹息囊中锥。
功名未卓立，此心常坐驰。
君家朱桥侧，细俯秋水迟。
气近龙凤阙，喧无笳鼓悲。
萧斋琴书静，不知花影移。
棣华好伯仲，腾起风云时。
心亲诗礼学，日与富贵期。
不忘黄尘苦，乃眷寒士饥。
此理诚愫抱，岂复持诡随。
已献仲舒策，孰谓李广奇。
文中有至乐，妙处含天机。
一官勿言困，且喜愿不违。
我诚老宾客，合爪喜见之。
关西相有在，行矣当无疑。

译文：

秋天的声响从树梢间响起，转眼间就感觉茂密的树叶变得稀疏了。
秋风刮起，草木显得更加刚劲，水面开阔，鸿雁仿佛感知到了时节的变化。
我心怀壮志，感慨着草木的凋零，叹息自己就像那藏在口袋里的锥子，未能崭露头角。
功名还没有显著地建立起来，我的心常常神思不定。
你家住在朱桥旁边，悠闲地俯视着缓缓流淌的秋水。
那里离皇宫很近，热闹却没有战笳鼓声带来的悲伤。
你安静的书斋里，琴和书相伴，宁静祥和，都没注意到花的影子已经移动了。
你们兄弟感情很好，就像在风云际会之时腾飞而起。
你们亲近诗礼学问，每天都有机会获取富贵。
却没有忘记在尘世中辛苦奔波的人，还关心着贫寒之士的饥饿。
这种道理是你真诚的怀抱，哪里会是随波逐流、虚情假意呢。
你已经献上了像董仲舒那样的良策，谁说你会像李广那样有奇能却不得志呢。
在文章学问中自有极大的乐趣，其中妙处蕴含着天机。
不要说做一个小官很困窘，庆幸的是能不违背自己的心愿。
我确实是个年老的宾客，拱手高兴地看到你这样。
关西之地向来出将相之才，你一定行的，不要有疑虑。