将至严州丘平仲忽舟中见过

宋代 • 曹勋

念子别我久，我心尝忡忡。
岂意兰溪船，忽作潇湘逢。
一笑出意表，相对如梦中。
子有亲庭乐，我无尘事笼。
愿言云水信，时寄菰蒲风。

译文：

想着你和我分别已经很久了，我的心里一直都很忧虑不安。
哪里能想到在这前往兰溪的船上，忽然就如同在潇湘之地与你意外相逢。
我们相视一笑，这场景完全出乎我的意料，两人面对面站着，恍惚间觉得像是在梦里一样。
你能够在父母身边享受天伦之乐，我也没有世俗事务的束缚。
只希望你能常与我互通在云游山水间的消息，时常寄来那带着菰蒲清香的风一般的书信。