將至嚴州丘平仲忽舟中見過

宋代 • 曹勳

念子別我久，我心嘗忡忡。
豈意蘭谿船，忽作瀟湘逢。
一笑出意表，相對如夢中。
子有親庭樂，我無塵事籠。
願言云水信，時寄菰蒲風。

譯文：

想着你和我分別已經很久了，我的心裏一直都很憂慮不安。
哪裏能想到在這前往蘭谿的船上，忽然就如同在瀟湘之地與你意外相逢。
我們相視一笑，這場景完全出乎我的意料，兩人面對面站着，恍惚間覺得像是在夢裏一樣。
你能夠在父母身邊享受天倫之樂，我也沒有世俗事務的束縛。
只希望你能常與我互通在雲遊山水間的消息，時常寄來那帶着菰蒲清香的風一般的書信。