次魯季欽安序堂韻

宋代 • 曹勳

蒙溪有廣廈，先生居之安。
雅得林泉樂，不與塵土幹。
隠隠揖遙碧，瀰瀰濯清川。
高明意乃適，至遊情所耽。
世故蠟味薄，豈待寶所參。
北窗接陶令，素月撫阮咸。
終吉遂無咎，位置遵連山。
邈哉巖壑老，公契如金蘭。
揆此宅相奇，歡然談笑間。
落落幽勝處，安得同遊盤。
媿我西北客，恨匪戶籍佔。
但當風月夕，遐想冰雪顏。

譯文：

蒙溪邊有寬敞的房屋，先生居住在這兒十分安適。
高雅地享受着山林泉石的樂趣，不與塵世的紛擾相干。
隱隱約約地彷彿能向遠處的青山拱手作揖，看着那緩緩流淌的溪水洗滌着清澈的河川。
在這高大明亮之處心境纔會舒暢，極致的遊歷是他情感所沉溺的事。
世間的俗事就像蠟燭的味道一樣淡薄，哪裏還需要去追求珍寶般的名利來參悟。
北窗邊彷彿能與陶潛相接，在皎潔的月光下彈奏着阮咸。
始終吉祥就不會有災禍，他的處世之道遵循着《連山易》的道理。
那高遠的隱居山林的老者，與先生的情誼契合如同金石之交。
揣測先生這樣具有奇特的宅第風水之相，大家能在歡笑聲中愉快交談。
那寂靜而又優美的地方，怎麼能不讓人渴望一同去遊玩盤桓。
慚愧我是西北來的客人，遺憾沒能把戶籍落在這兒。
只能在有清風明月的夜晚，遙想着先生如冰雪般高潔的容顏。