登逍遙閣

宋代 • 曹勳

松杉閟琳宮，仙君朝帝所。
神風故靜默，人間漫今古。
地靈驅鳥雀，磬聲肅壇宇。
倚檻夕陽間，雲山認歸路。

譯文：

在那松杉茂密環繞、靜謐幽深之處，坐落着華麗的道觀，彷彿是神仙們朝拜天帝的地方。
神奇的仙風似乎也知曉這莊重，安靜地不發出一點聲響，而人世間卻不管不顧地歷經着今與古的變遷。
這地方有靈秀之氣，好像能驅走鳥雀，道觀裏傳來的磬聲，讓整個壇宇都顯得莊嚴肅穆。
我倚靠在樓閣的欄杆上，此時夕陽正漸漸西下，我在這雲山之間辨認着回去的路。