新秋自喜信筆

宋代 • 曹勳

嫋嫋秋色來不慳，翩飜落葉鋪闌干。
藏鶑杜燕圃中靜，蘆葉藕花波水寒。
我生逢辰似陸賈，老去恨未歸長安。
天公賜以八旬老，客況如寄僧家園。

譯文：

輕柔的秋色毫不吝嗇地到來了，那一片片翻飛的落葉，就像給欄杆鋪上了一層斑斕的毯子。

曾經藏着黃鶯、住着杜鵑的園子，此時安靜極了，不見那些鳥兒歡快的身影。池塘裏，蘆葦的葉子在秋風中瑟瑟發抖，蓮藕的花朵也帶着幾分清冷，水面透着絲絲寒意。

我這一生，就如同漢代的陸賈一般，雖生在一個時代，卻沒能實現自己的抱負。如今漸漸老去，心中滿是遺憾，一直沒能回到我心心念唸的長安。

老天爺還算眷顧我，讓我活到了八十歲。可我這客居他鄉的境況，就好像是一個暫住在僧家園林裏的過客，內心滿是漂泊之感。