過江州柴桑淵明故居

宋代 • 曹勳

匡廬遊遍僧家園，南望柴桑墟里煙。
但尋疃畦供指畫，不知市井今幾遷。
五柳既無只衰草，三徑莫識皆平田。
欲歸四顧但遐想，歸來高致猶凜然。

譯文：

我遊遍了廬山的各個僧家寺院，向南眺望柴桑，那裏村落中飄起了裊裊炊煙。
我只能尋找着田埂菜畦來比劃推測當年的景象，卻不知道這市井已經變遷了多少次。
當年陶淵明宅邊的五棵柳樹早已不見，只有衰敗的野草；那隱居者所行的三徑也無人能辨識，眼前都是平整的田地。
我想要回去，環顧四周，心中滿是悠遠的遐想。雖然故居已面目全非，但陶淵明歸隱的高尚情致似乎仍讓人肅然起敬。