老病

宋代 • 曹勳

老態日益出，老病日見侵。
疾多戒少飲，杯行常淺斟。
孤坐每憚起，紓思不成吟。
白日事有待，中夜誰知音。

譯文：

隨着年歲漸長，衰老的狀態一天比一天明顯地顯現出來，身體的疾病也一天天地侵擾着我。

因爲身上的毛病太多，醫生總告誡我要少喝酒，所以每次舉杯的時候，我也只是淺淺地抿上一口。

我常常獨自坐着，懶得起身走動，想舒展一下思緒吟詩作賦，卻怎麼也做不到。

白天裏還有些事情等着我去做，可到了半夜，滿心的孤獨與愁苦又有誰能懂呢，又有誰能成爲我的知音，聽我傾訴心中的想法呢。