題衛太尉巖集圖

宋代 • 曹勳

衛公雅志安林泉，稟生似無塵土緣。
英標孤映出羣鶴，姿儀密際三界仙。
居臨山麓絕煥麗，楚楚松竹相後先。
幽巖嵌空截綠玉，嘉木蔭映搖蒼煙。
喜招社友共清集，中有一老談幽禪。
其餘六逸鹹自若，炷香瀹茗殊怡然。
曹丘倚案獨閣筆，想見窘思人所憐。
衆賓得接書史樂，浩氣高壓江湖天。
只覺談話可上漢，不擬步武猶居廛。
墨隠能畫巧爲此，一段美事端宜傳。
好辭更賦風月上，勝韻直徹星辰邊。
他時一笑忽相值，固應何止三千年。

譯文：

衛公有着高雅的志趣，一心向往安處林泉之間，彷彿生來就與塵世的污濁沒有緣分。他那英俊的風度超凡脫俗，如同一隻孤獨卻耀眼的仙鶴，在鶴羣中脫穎而出；他的姿態儀容，與三界中的仙人極爲相像。

衛公居住的地方臨近山麓，環境極爲優美，沒有世俗的華麗喧鬧。那裏的松樹和竹子排列有序，它們或先或後地生長着，顯得整齊而有韻味。幽靜的山岩中間是空的，好似截斷的綠玉一般晶瑩剔透；美好的樹木相互遮蔽，枝葉在蒼煙中輕輕搖曳。

衛公喜歡邀請志同道合的社友們來這裏舉行清雅的聚會。在聚會中，有一位老者正在談論高深的禪理。其餘六位超凡脫俗的人也都神態自若，大家點着香、煮着茶，顯得十分閒適愉悅。

曹丘倚靠在桌案旁，手中拿着筆卻遲遲未動，想來是正爲作詩而苦苦思索，那窘迫的樣子讓人看了心生憐憫。

衆多賓客們能夠在這裏與書史爲伴，享受其中的樂趣，他們身上散發的浩然之氣，似乎能夠壓過江湖上空的廣闊天地。

感覺大家在這裏的談話高妙至極，彷彿能夠直上霄漢。衆人也不想再回到那塵世的喧囂中去。

有一位叫墨隠的人擅長作畫，巧妙地把這一場景畫了下來，這一段美好的事情確實值得宣揚。

大家還應該用美妙的辭賦來描繪這風月之景，那優美的韻律能夠一直傳到星辰的旁邊。

說不定哪一天大家能再次笑着相逢，這緣分啊，可不止跨越了三千年之久呢。