曾端伯自承移帥川口有懷風旨無便附信忽領教喜成小詩附便奉呈三首 其一

宋代 • 曹勳

好在曾夫子，寧知晤語期。
倚毗離楚日，鼓吹入夔時。
赤甲薰風近，黃堂淑景遲。
相望邈坤軸，空詠竹枝詞。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風，以下是翻譯成的現代漢語：

曾夫子啊，您一切都還好吧，哪裏知道我們什麼時候才能暢快交談呢。
當初朝廷倚重您，您離開楚地之日，如今您帶着一路的儀仗鼓吹進入夔州之時。
如今赤甲山旁，和暖的南風已經漸漸臨近，您官署大堂中美好的景緻似乎都停留得更久。
我們相隔遙遠，遠到彷彿橫跨了整個大地，我只能徒然地吟誦着《竹枝詞》來寄託對您的思念。