和錢處和野堂 其一

宋代 • 曹勳

日浄嵐光上，山藏野意添。
海潮來隠幾，越岫巧當簾。
絕俗宜招隠，論詩未屬厭。
居雖朝市近，事事見安恬。

譯文：

天氣晴朗，山間的霧氣和光彩緩緩升騰起來，那山巒之中彷彿藏着一種閒適自然的意趣，讓人心生喜歡。

洶湧的海潮聲勢浩渺，那聲音隱隱約約傳入倚靠在几案旁的我的耳中；遠處越國故地的山巒姿態巧妙，就好像特意當作了這屋子的天然窗簾。

這裏遠離塵俗，實在是適合招引那些隱居的高人前來；大家在這裏一起談論詩詞，怎麼也不會覺得厭煩。

雖然居住的地方離熱鬧的街市並不遠，但是在這裏，每一件事都能讓人感受到安寧與恬淡。