和同官問耳疾六首 其一

宋代 • 曹勳

行年七十化，聵景亦乘時。
日近尤爲祟，雷轟尚弗知。
顧多居士病，頼有寧馨兒。
若得都無聽，唯哦見贈詩。

譯文：

我已經到了七十歲的年紀，身體逐漸衰老變化，耳聾的狀況也隨着歲月來臨了。

近些日子這耳聾的毛病越發嚴重，簡直成了一種折磨。就算是有像打雷一樣巨大的聲響在耳邊，我也根本聽不到。

我這毛病和那些居士們所患的疾病很相似啊，好在我有你們這些優秀的同僚陪伴着我。

要是我真的什麼聲音都聽不到了，那也挺好，我就可以專心吟誦你們贈送給我的那些詩作啦。