上塘值清明八首 其八

宋代 • 曹勳

客路逢寒食，欣同不繫舟。
閒中聊適性，要地固抽頭。
不作揚州夢，何能賈客留。
壯懷今斷斷，世事任悠悠。

譯文：

在旅途之中恰逢寒食節，我滿心歡喜，感覺自己就如同那沒有繫纜繩的小船一般自由。
在閒適的時光裏姑且順應自己的性情，在那些重要的名利場中我毅然抽身離去。
我不會像杜牧那樣做着揚州的風流美夢，又怎麼會被商賈之事所羈絆而停留呢。
曾經的壯志豪情如今已然消逝，世間的紛紛擾擾之事我也任由它們隨意發展吧。