得致仕喜成

宋代 • 曹勳

久甚嗟形役，今方得自怡。
所欣官已了，得與靜相期。
風月閒如舊，心情喜可知。
山中雞黍友，賀幅已先持。

譯文：

長久以來，我一直在悲嘆自己被官場事務束縛，就像被無形的枷鎖鎖住，身不由己地忙碌着。如今啊，我終於能夠讓自己愉悅自在起來了。

讓我欣喜不已的是，這一身的官職事務總算是結束了，往後我終於可以和寧靜的生活相約相伴。

那清風明月還是像過去一樣閒適美好，而我此刻內心的歡喜之情，那是可想而知的。

在山中，有那些和我以簡單的雞黍相待、情誼淳樸的朋友們，我想他們得知我致仕的消息後，怕是早已拿着祝賀的條幅來向我道喜了。