簡衝嗇庵中故人

宋代 • 曹勳

寄跡臨安久，思歸夕夢頻。
愁多難強醉，病苦故禁人。
夜短無清夢，年高嘆幻身。
山中有道伴，雲壑擅餘春。

譯文：

我在臨安寄居已經很久了，心裏一直思念着迴歸故鄉，以至於晚上常常在夢裏回到家鄉。

心中的愁苦太多，就算想借酒消愁，也很難讓自己沉醉其中；身體又總是病痛不斷，這病痛折磨得我身心俱疲。

夜晚短暫，我根本無法做個清淨安穩的夢；年紀大了，只能感嘆自己這如夢幻泡影般的身軀。

我想念那山中的道友們，他們在雲霧繚繞的山谷中，盡情地享受着那剩餘的春光。