被旨軍前講和得回

宋代 • 曹勳

仗節親宣詔語還，敢期幼稚得重看。
鐵衣冷桂龍鱗靜，寶劍高藏玉彘寒。
兵甲從今挽河水，兒孫力與復儒冠。
清閒放意山林下，老援何能更據鞍。

譯文：

我手持符節，親自去軍前宣讀皇帝的詔書後歸來，真沒想到還能再次見到家中的晚輩。

戰場上，將士們的鐵甲冰冷，上面的龍鱗般的甲片安靜地排列着，鋒利的寶劍高高掛起，那玉做的劍柄透出陣陣寒意。

從今往後，希望能把兵甲扔到河裏，讓戰爭結束。兒孫們要努力讀書，重新戴上象徵儒生的帽子，迴歸和平的讀書生活。

我打算在山林間悠閒自在地生活，放下一切煩惱和壓力。我這把老骨頭，哪還能再跨上馬鞍去征戰呢。