題吳郡王家雙竹

宋代 • 曹勳

環碧亭前碧玉枝，森森連璧揖多姿。
節涵宿雨蒼龍並，梢舞晴雲翠鳳差。
架雪凌霜俱有志，懷仁抱義本同時。
戚垣密協如苞瑞，盛事應先黼扆知。

譯文：

在環碧亭的前面，生長着那如碧玉般的竹子。它們一叢叢排列得整齊緊密，好似相連的美玉，姿態恭敬而又各具風情。

竹節裏還帶着昨夜的雨水，就像兩條並列的青色巨龍；竹梢在晴空中舞動，彷彿翠綠的鳳凰錯落飛翔。

它們能夠抵禦冰雪和寒霜，都有着堅韌不拔的志向；它們蘊含着仁德與正義，自始至終保持着這樣的品質。

在這外戚府邸中，它們緊密相依，如同美好的祥瑞之兆。這樣的盛事啊，應該首先讓帝王知曉。