題謝太尉養素堂

宋代 • 曹勳

東山雅望意雍容，養素璇題振道風。
賸貯琴書供嘯詠，更新窗戶不青紅。
數峯吳越登臨外，千里江山指顧中。
玉碾碧天冷無際，中秋莫放酒杯空。

譯文：

謝太尉有着如東晉謝安一般高雅的聲望，氣質雍容不凡。他的“養素堂”上題着的精美匾額，弘揚着高尚的道德風尚。

堂內儲備了大量的琴和書籍，可供他盡情地吟詩嘯歌。窗戶剛剛翻新過，卻沒有使用青紅的豔麗色彩，顯得質樸淡雅。

站在堂中，吳越一帶的幾座山峯在登臨眺望的視野之外若隱若現；而千里江山的壯麗景象，彷彿都在他的揮手顧盼之間盡收眼底。

那如碧玉雕琢般的青天，冷冽而無邊無際。在中秋佳節之時，可千萬不要讓酒杯空着啊，盡情享受這美好時光。