赠李严州

宋代 • 曹勋

谪仙风骨今何如，自我不见三年余。
双眸如电尚可想，两鬓欲雪今安无。
干戈塞路军麾满，骨肉避地星散居。
未知草堂可归否，有使可寄平安书。

译文：

李白那样超凡脱俗的风骨现在是怎样一番景象呢？从我上次与你相见，已经过去三年多了。我还能想象出你当年双眸如闪电般锐利有神的样子，可如今你的两鬓是不是已经快要像雪一样白了呢？

如今战乱不断，道路上到处都是军队的旗帜，到处都在打仗。为了躲避战乱，亲人们都四处分散居住，像天上的星星一样散落在各地。

不知道你那安身的住所还能不能回去呢？要是有信使往来，我真想托他给你寄去报平安的书信。