與曾侍郎

宋代 • 曹勳

里巷風和遞曉騶，高軒見顧識英猷。
揮犀唾玉聞鄉語，對酒看花話舊遊。
殊喜故家青玉案，方承大問翠雲裘。
願持相業天鈞上，箕潁重爲第一流。

譯文：

在這風和日麗的早晨，街巷中傳來官吏開道的聲音，您乘坐着高大華貴的車子前來拜訪，我由此見識到了您傑出的才能和謀略。

您手持犀角如意，談吐不凡，說着家鄉的話語，如同美玉般動聽。我們一邊飲酒，一邊欣賞着花朵，回憶着過去一同遊玩的美好時光。

我特別欣喜能見到您這樣世家大族出身、有高尚品德和才華的人，就像見到了青玉案一樣珍貴。如今正承蒙您的垂詢，您身着翠雲裘，盡顯尊貴。

我衷心祝願您能在宰相的職位上施展宏大的抱負，處理好國家大事，到那時，您就會像古代的許由、巢父等隱居的賢士一樣，成爲天下最爲傑出的人物。