送懷英訪廬山

宋代 • 曹勳

臺嶽相逢麋鹿墟，識公風骨秀而癯。
山林訪道誠多切，雲水期真進所如。
爐鼎丹砂知煉己，關河霜霰不妨渠。
它時應有衡陽雁，莫忘南來一紙書。

譯文：

在山嶽般如麋鹿棲息的幽靜之地與你相逢，我見識到你風骨清奇且身形清瘦。

你一心到山林中尋訪道義，這份真誠十分急切，期望在雲遊山水間求得真正的感悟，順着心意前行。

我知道你懂得用爐鼎煉製丹砂來修煉自身，那一路上關隘山河的霜雪霰霧也不妨礙你前行。

到時候應該會有衡陽的大雁飛過，可別忘了從南方給我寄來一封信呀。