送張才甫知池陽

宋代 • 曹勳

頻向長亭折柳枝，客中送客動愁思。
未論蓮社重分袂，第喜牙璋再把麾。
旁塞兵民須舊德，長淮風月待新詩。
行看紫詔求耆宿，正是霜天清曉時。

譯文：

我頻繁地在長亭邊折下柳枝，在羈旅之中又要送別友人，這不禁撩動起我滿心的愁緒。
先不說像在蓮社那般好友分別令人傷感，值得高興的是你此次又能持着牙璋、執掌帥旗去任職。
那靠近邊塞之地的士兵和百姓，需要你這樣德高望重的人去治理；淮河一帶美好的風光，正等着你的新詩來描繪。
我彷彿已經看到，在那霜天的清曉時分，朝廷會降下紫詔來徵召你這樣的賢德老者。