久別黃虛中忽會又別二詩道意 其二

宋代 • 曹勳

蘋滿煙沙柳滿洲，綠荷風軟轉船頭。
歸篷亟作恁麼去，許事肯令如是休。
自有文章追洛下，莫緣譽處厭糟丘。
君能坐致錢流地，行達通明十二旒。

譯文：

煙霧籠罩着沙灘，上面長滿了蘋草，沙洲上柳樹成蔭。微風輕輕吹拂着碧綠的荷葉，我們轉動船頭準備離去。

我急忙撐起歸船的篷帆，就這樣匆匆分別。怎能讓諸多的事情就如此結束呢。

你本來就有如同洛陽文人般優秀的文章才華，可不要因爲別人的讚譽就沉溺在酒中。

你有能力坐着就能讓錢財像流水般匯聚而來，將來一定能夠直達皇帝身邊，獲得榮華富貴。