用李參政韻並錄寄舟峯師四首 其二

宋代 • 曹勳

世間羣盜膾人肝，避地方圖水石巖。
客有綠林嗟路阻，書無黃耳欲何銜。
雨推溪柳金方重，春入江梅玉半緘。
永念陸趨今弗獲，垂雲安得倚天帆。

譯文：

在這世間，一羣羣盜賊兇狠殘暴，甚至會將人肝當作食物，百姓們爲了躲避災禍，只想着到那深山的水澤、險峻的岩石處去尋找安身之所。

有綠林好漢在嘆息道路被阻斷，就像我有書信卻沒有像黃耳那樣能傳遞消息的狗，不知該讓誰來幫我傳遞。

春雨輕拂，溪邊的柳樹那金黃的枝條越發顯得沉甸甸的；春天到來，江邊的梅花如同美玉，半含着花苞，嬌俏可愛。

我一直想着能走陸路前行，可如今卻無法實現，真希望能有像垂天之雲那樣巨大的船帆，好讓我能順利遠航啊。