张叔广索近诗辄为短韵

宋代 • 曹勋

咫尺高斋未一嬉，病身坐苦废巫医。
但能料理扶衰药，岂复狂吟乱道诗。
秋热正随残暑炽，新凉如与故人期。
唯应共此江蟾白，万顷风漪月上时。

译文：

距离您那高雅的书斋近在咫尺，可我却一直没能去那里畅快游玩一番。我这病弱的身躯饱受折磨，连巫医对此也毫无办法。

如今我只想着好好调理，服下那些能缓解衰老病痛的药物，哪里还有心思去疯狂吟诗、胡乱创作那些诗篇呢。

眼下秋天虽已至，但暑热还未完全消散，秋老虎的炎热随着残余的暑气正炽烈地蔓延着。那令人期盼的新凉之意，就好像和一位久别的老友有了约定，还迟迟未到。

我想，等那凉爽真正到来的时候，咱们可以一同欣赏江上那洁白的月色。到那时，月光洒在万顷江面上，泛起层层带着微风的涟漪，该是多么美好的景象啊。