張叔廣索近詩輒爲短韻

宋代 • 曹勳

咫尺高齋未一嬉，病身坐苦廢巫醫。
但能料理扶衰藥，豈復狂吟亂道詩。
秋熱正隨殘暑熾，新涼如與故人期。
唯應共此江蟾白，萬頃風漪月上時。

譯文：

距離您那高雅的書齋近在咫尺，可我卻一直沒能去那裏暢快遊玩一番。我這病弱的身軀飽受折磨，連巫醫對此也毫無辦法。

如今我只想着好好調理，服下那些能緩解衰老病痛的藥物，哪裏還有心思去瘋狂吟詩、胡亂創作那些詩篇呢。

眼下秋天雖已至，但暑熱還未完全消散，秋老虎的炎熱隨着殘餘的暑氣正熾烈地蔓延着。那令人期盼的新涼之意，就好像和一位久別的老友有了約定，還遲遲未到。

我想，等那涼爽真正到來的時候，咱們可以一同欣賞江上那潔白的月色。到那時，月光灑在萬頃江面上，泛起層層帶着微風的漣漪，該是多麼美好的景象啊。