和张直讲

宋代 • 曹勋

老境从远事事慵，却寻幽刹寄年丰。
本无虚舍能回暑，頼有疏篁可致风。
臭腐固尝忘物化，箪瓢宁复较天穷。
向来习气端如故，经醉犹能间一中。

译文：

人到了老年的境地，对什么事情都提不起劲儿来，我就去寻找幽静的寺庙，希望能在这里寄托对丰收年景的期盼。
这寺庙里本来没有清凉的屋子可以躲避暑热，还好有稀疏的竹子能够引来凉风。
我早已把自身的荣辱得失、物质变化都抛诸脑后，像颜回一样安于贫困，哪里还会去计较上天是否对我不公。
以前的那些习惯到现在还是没有改变，偶尔喝醉一次，还能在这平淡日子里寻得一丝快意。